Στίχοι ακουσμένοι λάθος...Παρτ Ουάν

Οι λάθος ακουσμένοι στίχοι είναι μια νόσος που χτυπά όλες τις ηλικίες και μπορεί να οφείλεται στην ενορχήστρωση του κομματιού,στην άρθρωση του ερμηνευτή και διάφορες άλλες αιτίες..
Ορίστε μερικοί λάθος ακουσμένοι στίχοι που "μάζεψα" από τους γύρω μου:

Στο τραγούδι "Καμαρούλα μια σταλιά" από το Γιάννη Πουλόπουλο,
στο στίχο "δύο επι τρία, κόγχη και λατρεία,τοίχος και φιλιά"
οι περισσότεροι άκουγαν "δύο επί τρία,όχι και λατρεία,δίχως και φιλιά"

Στο τραγούδι "Το δίχτυ"από τον Τάκη Μπίνη,
στο στίχο "Αν κάποτε στα βρόχια του πιαστείς"
κάποιοι άκουγαν "Αν κάποτε στα βράχια του πιαστείς"
(ένοχη! Έτσι νόμιζα ότι έλεγαν οι στίχοι μέχρι πέρσι!)

Στο τραγούδι  "Ερωτικό(Με μια πιρόγα)" απο τον Δημήτρη Μητροπάνο,
στο στίχο "Εδώ είναι Αττική φαιό νταμάρι"
οι περισσότεροι άκουγαν "Εδώ είναι Αττική ,θεών νταμάρι" ή "θεών καμάρι"
(καρα-ένοχη! η Αττική θα ήταν το καμάρι δε θα ήταν,των θεών;)

 Στο τραγούδι "Τώρα κλαις" από διάφορους ερμηνευτές, 
ένας φίλος άκουγε "Θα σου φύγω στο Χαπί"
αντί για "Θα σου φύγω,στο 'χα πει".


Στο  τραγούδι "Freestyler" από τους  Bomfunk Mcs,(αυτή την επική θα έλεγα επιτυχία του τέλους των 90's)
όλοι ακούγαμε
"Freestyler waka maka fo" ενώ οι πραγματικοί στίχοι είναι:
"Freestyler rock the microphone"

Στα κάλαντα της Πρωτοχρονιάς,όλοι ανεξαιρέτως ακούγαμε
"Άγιος Βασίλης έρχεται και δεν μας καταδέχεται"
ενώ το σωστό είναι "Άγιος Βασίλης έρχεται αρχοντες το κατέχετε"
(τόσα χρόνια δεν καταλάβαινα πώς γίνεται να υπάρχει ακατάδεκτος Άγιος Βασίλης!)


Το πλέον λάθος ακουσμένο -πέρα από τα κάλαντα- που έπρεπε να το γκουκλάρουμε για να σιγουρευτούμε είναι το "Δεν ξανακάνω φυλακή",όπου όλοι όμως ,νεότεροι και μη, ακούγαμε
"που χει μπούκλα το μουστάκι" ενώ λέει "που΄χει ντούγκλα στο μουστάκι"!
Για την ιστορία, 
"Αρχικά ο στίχος ήταν «που 'χει Ντούγκλας το μουστάκι» και εννοούσε ότι έχει μουστάκι σαν το μουστάκι του ηθοποιού Douglas Fairbanks. (Αυτός γεννήθηκε το 1883 στο Ντένβερ του Κολοράντο και μεσουρανούσε όταν γράφτηκε το τραγούδι. Πέθανε το 1939.)Το μουστάκι α λα Fairbanks Douglas είναι λεπτότριχο και μακρύ.Η γνώση των αγγλικών εκείνη την εποχή ήταν μηδαμινή κι έτσι το Ντάγκλας έγινε εύκολα Ντούγκλας. Αργότερα το Ντούγκλας έγινε Ντούγκλα."
(παρμένο από την ιστοσελίδα  http://www.slang.gr/lemma/show/ntougkla_7438)
Α ,επίσης διαβάστε το λήμμα,το οποίο εξηγεί επαρκώς την ιστορία πίσω από το συγκεκριμένο τραγούδι και έδωσε τέλος και σε μια άλλη παρανόηση που είχα: Όπως αποδεικνύεται,ο Καπετανάκης δεν ήταν συγκρατούμενος του πρωταγωνιστή του τραγουδιού όπως νόμιζα τόσα χρόνια αλλά ο διευθυντής των φυλακών!(σοκ και δέος.)


Τα φιλιά μου !

P.S. Πάρτε και ένα  βίντεο που βρήκαμε ενώ ψάχναμε τους πραγματικούς στίχους και δείτε ότι ούτε εσείς είστε μόνοι σας στο..παράκουσμα!
https://www.youtube.com/watch?v=VZhxLjDLu6Y 

Το γνωμικό της ημέρας.

Μαθαίνεις κάτι,κάθε μέρα.

Το γνωμικό της ημέρας.

Μπορείς να κόψεις όλα τα λουλούδια, αλλά δεν μπορείς να εμποδίσεις την Άνοιξη να ‘ρθει.

Pablo Neruda,

Νομπελίστας Χιλιανός ποιητής 1904-1973

Παρακολουθώντας το Κάτω Παρτάλι.

Το παρακολουθούν φίλοι,γνωστοί και συγγενείς. 
Γι'αυτό είπα και να στριμάρω* κανένα επεισόδιο για να δω και 'γω περί τίνος πρόκειται. 
Έξι επεισόδια μετά-αφού μάταια ψάχνω για το έβδομο προς το παρόν-δεν καθόλου σίγουρη περί τίνος πρόκειται.
Υπάρχουν αρκετά κωμικά στοιχεία-μαύρα και όχι μόνο. Και τώρα σπόιλερς -αν δεν είδατε τη σειρά και θέλετε στο μέλλον,αλλάξτε ποστ.


Εγώ πάντως έχω κάποιες απορίες,με κυριαρχούσα την:

 1.Τι στο καλό συμβαίνει σε αυτή τη σειρά;;; 
Εννοώ,oκ το χωριό είναι περίεργο και ότι νάναι αλλά και ποιο χωριό ΔεΝ είναι; (και τηλεοπτικό και πραγματικό). Τα πραγματικά περίεργα φαινόμενα συμβαίνουν εκτός Κάτω Παρταλίου-βλέπε νεκροταφείο-σπίτι της οικογένειας Άνταμς και δε συμμαζεύεται.

2.Τι παίζει με το καναρίνι στο κεφάλι της Σταυροπούλου και γιατί όλοι το βρίσκουν πιο ανιγματικό από το high-tech πομπό μενταγιόν-κουκουβάγια;; Με τόσο σούσουρο που γίνεται πάντως,το καλό που θέλω του Λευτέρη Παπαπέτρου το καναρίνι να είναι ΤουλάΧισΤον η ψυχή της γιαγιάς-έκθεμα στο σαλόνι της Μοσχούλας.

3.Η κλασική ερώτηση: γιατί δε θέλουν ξένους στο Κάτω Παρτάλι; ..έχω ακούσει και διαβάσει πολλές θεωρίες. Οι αγαπημένες μου: "μπορεί το χωριό να είναι πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων'', "μπορεί να κάνουν εμπόριο όπλων" , "μπορεί να είναι μυστική τρομοκρατική οργάνωση" κ.α.. Προσωπικά, αν έμενα σε ένα χωριό όπου τα γύρω χωριά είχαν φρίκουλες για κάτοικους όπως τη χήρα (Ελένη Φιλίνη),καθόλου δε θα ήθελα τους ξένους.

4. Ο γεωπόνος είναι τόσο ανίδεος όσο φαίνεται; Μήπως είναι αστυνομικός under cover; (άλλη αγαπημένη θεωρία)

5. Η νερόβραστη εως και παντελώς αδιάφορη Μυρτώ..είναι όντως τόσο βαρετή σαν χαρακτήρας;Θα παραμείνει έτσι; Γνωρίζει άραγε το μυστικό του χωριού και αν Ναι,ΓιαΤί πήγε τους ''ξένους'' εκεί;

6.Η γιορτή του Μούσμουλου θα γίνει τελοσπάντων ή είναι καμιά κωδική ονομασία για κάτι άλλο;

Πάντως αυτή η σειρά έχει προοπτικές. Επίσης δεν έχουμε και τίποτα άλλο να δούμε μέχρι την έναρξη του Game of Thrones.Επίσης η ελληνική ΤιΒί όπως καταλαβαίνω, έπηξε στα τουρκικά όπως εμείς στην Κύπρο στα Αργεντίνικα και ελάχιστες ελληνικές σειρές πετυχαίνεις. 
Και να θέλω να βάλω βαθμολογία στο σίριαλ αδυνατώ. Νιώθω ότι βλέπω ξανά το Lost, μόνο που γελάω κιόλας. Και μάλλον -ακόμα και αν απλά οι κάτοικοι είναι εντελώς αθώοι και είναι απλά εκκεντρικοί-μάλλον το ότι γελάω έχει περισσότερη σημασία από το μυστήριο.
.............
..................
.....................
........................
.............................
................................
........................................

Ατάκα απο το Κάτω Παρτάλι

Φυσικά και λέω ψέματα! 2ο τέλος σαν το Lost δε θα αντέξουμε!
Πραγματικά μακάρι το μυστικό των κατοίκων να μην είναι καμιά πατάτα τέτοιου τύπου!


Τα φιλιά και τη φιλία μου έχετε! 






*στριμάρω: αυτοσχέδιο greeklish ρήμα από τo ρήμα stream ,που σημαίνει: το να παρακολουθήσεις ένα βίντεο ενώ είσαι συνδεδεμένος στο διαδίκτυο αντί να το κατεβάσεις πρώτα. 

I am the christmas spirit of the christmas shouldbe.

Καλά Χριστούγεννα σε όλους ! 

 

Τα Χριστούγεννα, είναι για μένα ένας λόγος για να χαμογελάς αυτόματα. Χωρίς προσπάθεια.Αντιπροσωπεύουν την ελπίδα. Ακόμα και χωρίς διαφημίσεις JUMBO,Coca Cola (αν και τις αγαπώ) . Είναι η μέρα που μπορείς να εκδηλώσεις την αγάπη σου για τους γύρω σου χωρίς να ντρέπεσαι/φοβάσαι. Πες τι νιώθεις σήμερα! και μη ντρέπεσαι .Let's call it the christmas spirit. Αυτή η χαζοχαρούμενη- όπως την αποκαλούν πολλοί- αύρα που πλανιέται γύρω μας αυτές τις μέρες.Τουλάχιστον εμάς τους πιστούς των Χριστουγέννων-και δε μιλώ για τη θρησκεία. Αλλά για τη γιορτή της αγάπης. Λοιπόν,αν και δε σας βλέπω ,σας αγαπάω ρε μάγκες,που λέει και η φίλη μου η Άλεξ στην Αυστραλία. 

Να προσέχετε. κάθε μέρα.

Ατάκες από παλιές ελληνικές ταινίες... Μέρος 2ο

Φέρμας :  Θα σε ξανάφτυνα μωρέ αλλά μου χρειάζεται το σάλιο, έχω να πάω και σε άλλο βουλευτή.

"Φτώχεια και Αριστοκρατία"

 Σώτος: Για να μπλέξει κανείς μαζί σου πρέπει να είναι βλάκας ή ηλίθιος.
Στάθης Ψάλτης: Κι εσύ τι απ' τα δύο είσαι;
"Βασικά καλησπέρα σας"

Διονύσης Παπαγιαννόπουλος: Δε μου λες; Εσύ θα άντεχες αν έβλεπες τη γυναίκα σου πάνω στο τραπέζι να χορεύει;
Βασίλης Αυλωνίτης: Τώρα, να σου πω... Εγώ θα άντεχα. Το τραπέζι δε θ΄ άντεχε, γιατί η κυρά Παναγιώτα είναι εκατόν πενήντα κιλά...
"Διπλοπενιές"

 Θανάσης Βέγγος: Δε μου λες; Στο φάρμακο, «χρήσις», να βάλω «εσωτερική» ή «εξωτερική»; Όχι πως με νοιάζει δηλαδή, αλλά να ξέρω τι ταμπέλα θα κολλήσω...
Μαίρη Μεταξά: Εμένα ρωτάς; Αμάν! Τελείωνε κύριε φαρμακοποιέ μου, τελείωνε!... Ευχαριστώ. Θα το πιει όλο αυτό;
Θανάσης Βέγγος: Ε, ας πιει όσο πιει, κι αν δε δει καλό, με το υπόλοιπο τον τρίβετε!... Ζωή σε λόγου σου!

 "Πολυτεχνίτης και Ερημοσπίτης"

 Κώστας Χατζηχρήστος: [Σηκώνει το τηλέφωνο] Άντε 'μπρος! Τι 'ν' εδώ; Κατάστημα τροφίμων. Στο τηλέφωνο ο αποδιοικητής... Τι κάνετε κυρία γιατρέσσα;... Ε, πώς να 'μαστε; Προσεχώς καλύτερα!... Τι να 'χουμε; Στα ράφια δεν έχουμε! Μήπως θέλετε να δω μέσα στις γενικές αποθήκες;
[Πάει μέσα. Σε λίγο ακούγονται ήχοι από σπασίματα.]
Κώστας Χατζηχρήστος: [Πιάνει το τηλέφωνο] Μ' ακούτε μαντάμ; Το εμπόρευμα μόλις εξαντλήθη λόγω κατεδαφίσεως!
"Της κακομοίρας"

 Ντίνος Ηλιόπουλος: Παιδί μου, η ποίηση είναι ποίηση άμα δεν την καταλαβαίνει κανείς. Άμα την καταλαβαίνουν όλοι δεν είναι ποίηση, είναι τσιφτετέλι... Κατάλαβες;

" Το δόλωμα"

Δημήτρης Παπαμιχαήλ: Είπες τίποτα παιδί μου;
Αλίκη Βουγιουκλάκη: Τίποτα. Απλώς μούγκρισα. Έτσι είμαι εγώ. Στα διαλείματα μουγκρίζω! Δικαίωμά μου δεν είναι;
Δημήτρης Παπαμιχαήλ: Ασφαλώς παιδί μου! Και δικαίωμα και υποχρέωσή σου είναι να θυμάσαι που και που τη μητρική σου γλώσσα...
"Το ξύλο βγήκε απ΄ τον Παράδεισο"

Λάμπρος Κωσταντάρας: Λονδίνο ειν΄ αυτό παιδιά μου! Μπορεί να μη σ΄ επηρεάσει; Και που πήγε και μου έκλεισε ξενοδοχείο αυτός ο αλιτήριος ο γιος μου; Στην Carnaby Street. Εκεί παιδιά να δείτε μαλλιά και γένια. Αφού οι άνθρωποι δε χρησιμοποιούν πια σαπούνια. Βάζουν ναφθαλίνη για το σκώρο!
"Τι 30, τι 40, τι 50"

 Μάρω Κοντού: Τι κάνεις βρε Παναγιώτη; Βρήκες καμιά δουλειά;
Δημήτρης Νικολαίδης: Άνοιξα ένα μαγαζάκι, αλλά με κλείσανε μέσα.
Μάρω Κοντού: Γιατί;
Δημήτρης Νικολαίδης: Έ, βλέπεις... το άνοιξα με λοστό!
"Μια Ιταλίδα απ΄ την Κυψέλη"

Δημήτρης Παπαμιχαήλ: Κοιμάσαι;
Γιώργος Τσιτσόπουλος: Όχι. Δεν μπορώ να κοιμηθώ...
Δημήτρης Παπαμιχαήλ: Σκέφτεσαι το κορίτσι σου;
Γιώργος Τσιτσόπουλος: Όχι! Έφαγα πολύ πεπόνι...
"Η Αλικη στο ναυτικο"

Γεωργία Βασιλειάδου: Και θα μ' αφήσεις μόνη με τον ταξιτζή;
Μίμης Φωτόπουλος: Ε, τώρα δε φοβάται πια. Σε συνήθισε.

"Η ωραία των Αθηνών"

Εψιλοπαρέτησα το ...

...και κακώς! Απλά επέρασα μια φάση που εν ήθελα να αννοίω τον υπολογιστή με αποτέλεσμα να εμφανίσω συμπτώματα του λεγόμενου FOMO. Τα ευλοημένα. Α! Τι είναι το FOMO, μάλιστα. Είναι το ακρωνύμιο των λέξεων Fear Of Missin Out . Είναι ο φόβος ότι αν δεν κάμεις κάτι θα χάσεις κάτι σημαντικό/διασκεδαστικό/σοβαρό τελοσπάντων ότι θα μείνεις στην απέξω. Εγώ έμεινα. Tragic! (που λαλεί τζαι μια διαφήμιση).
Διότι, συναντιέσαι με τους φίλους σου. Προκαλώ την οποιαδήποτε παρέα κάτω των 40 να φκει έξω τζαι να μην πει έστω μια φορά τη λέξη "Facebook".
Οι συζητήσεις όσο τζαιρό εν άννοια το pc επιένναν ως εξής: 
"Είδετε το σπίτι που σκέφτομαι να νοικιάσω;" "Είδετε το βαφτιστήρι μου εχτές;"  
"Εσύ εν μου απάντησες αν θα ρτεις την Κυριακή" κ.ο.κ με αποκορύφωμα το ότι εκάμναν ολόκληρες συζητήσεις με inside jokes τζαι 'γω εγύρευκα το λάθος τζαι το νόημα, σε σημείο που άρχισα να σκέφτομαι "αμπα τζαι βρίσκονται κρυφά τις ώρες που δουλεύκω εγώ".
Αλλά και βέβαια όχι,απλά εμπαίναν στο FB . 
Ουφ.
Επίσης ανέπτυξα γενικά μια πόρωση με τα νέα. Πρέπει να διαβάζω 20 blogs που αναρτούν ειδήσεις. Καλά τα παραπάνω πράματα που γράφει τζιμέσα εν βλακειούλες. Τι φορεί ή τι εν φορεί η μια ή η άλλη τζαι εκνευρίζομαι. Αλλά τούτη η πληροφοριακή πενία εν με αφήνει να ησυχάσω ώρες ώρες.

Addicted!